Zurück
Antike
Computerunterstützte Lexikografie
Klassische Philologie
Lexikographie
Linguistik
Mapping (Computergrafik)
Übersetzung
Übersetzungswissenschaft
Visualisierung

Mapping the Words. Experimentelle Visualisierungen von Übersetzungsstrukturen zwischen Altgriechisch und Hocharabisch

Der Artikel behandelt linguistische Transformationsprozesse altgriechischer Quellen, die zwischen dem 9. und 11. Jh. n. Chr. ins Arabische übersetzt wurden. Die Datenbank Glossarium Graeco-Arabicum nimmt sich dieses Themas an und nutzt Visualisierungen, um ein Verständnis für das stets wachsende Korpus von ca. 100.000 Worteinträgen zu erlangen. Mehrere Beispiele demonstrieren mögliche Visualisierungsverfahren für Korpusstrukturen, lexikalische Differenzierungen, grammatische Transformation und Übersetzungsprozesse einzelner Lexeme.
Autoren: 
Torsten Roeder
Veröffentlicht am: 
12.09.2016
Version: 
1.0
Annotation
Diskurs
Taxonomie

Auf der Suche nach dem »goldnen Baum« – Digitale Annotation des Metaphernbegriffs in Poetiken: Erkenntnisprozess, diskursive Praktik und ›tertium comparationis‹

Der Begriff der Metapher wird in Poetiken auf der theoretischen Ebene und anhand von literarischen Beispielen kritisch verhandelt. Im Zuge der Entwicklung eines Annotationsschemas differenziert das Projekt ePoetics die wesentlichen Komponenten der Explikation des Metaphernbegriffs aus und erschließt darüber hinaus die damit verbundenen Diskurs- und Referenzstrukturen.
Autoren: 
Stefan Alscher
Michael Bender
Veröffentlicht am: 
02.09.2016
Version: 
1.0
Daten
Infrastruktur
Langzeitarchivierung

Angebotsgenese für ein geisteswissenschaftliches Forschungsdatenzentrum

Dieser Beitrag widmet sich der Entwicklung einer Angebotsstruktur für ein geisteswissenschaftliches Forschungsdatenzentrum, d.h. der Frage, welche Angebote notwendig sind, um die Ergebnisse geisteswissenschaftlicher Forschung langfristig verfügbar zu halten und ihre Nachnutzung zu ermöglichen.
Autoren: 
Stefan Buddenbohm
Claudia Engelhardt
Ulrike Wuttke
Veröffentlicht am: 
02.09.2016
Version: 
1.1
Automatische Klassifikation
Computerunterstütztes Verfahren
Handschrift (Grafologie)
Mustererkennung

Automatic Writer Identification in Historical Documents: A Case Study

In recent years, Automatic Writer Identification (AWI) has received a lot of attention in the document analysis community. However, most research has been conducted on contemporary benchmark sets. These datasets typically do not contain any noise or artefacts caused by the conversion methodology. This article analyses how current state-of-the-art methods in writer identification perform on historical documents.
Autoren: 
Vincent Christlein
Markus Diem
Florian Kleber
Verena Schwägerl-Melchior
Günter Mühlberger
Esther van Gelder
Andreas Maier
Veröffentlicht am: 
05.07.2016
Version: 
1.0
Bildverarbeitung
Farbmessung
Kunstgeschichte
Beitrag in Sonderband 1

Rot rechnen

Rot ist eine Farbe und Farbe ist nicht messbar. Ist das so? Das Redcolor-Tool erfasst erstmals Röte in Bildern. Dies geschieht anhand einer Technologie, die jeder Farbe einen Rotwert zumessen kann.
Autoren: 
Waltraud von Pippich
Veröffentlicht am: 
14.04.2016
Version: 
1.0
Digital Humanities
Beitrag in Sonderband 1

Die Digital Humanities im deutschsprachigen Raum. Methoden - Theorien - Projekte

Zum Geleit des Sonderbandes

Autoren: 
Thomas Stäcker
Constanze Baum
Veröffentlicht am: 
22.03.2016
Version: 
1.0
Beitrag in Sonderband 1

Bibliographie

Gesamtbibliographie zu Sonderband 1 (2015): »Grenzen und Möglichkeiten der Digital Humanities« mit einer alphabetischen Listung der erwähnten Forschungsliteratur.
Veröffentlicht am: 
15.10.2015
Version: 
1.0
Literarischer Stil
Mediävistik
Textanalyse
Beitrag in Sonderband 1

Historische Stilometrie? Methodische Vorschläge für eine Annäherung textanalytischer Zugänge an die mediävistische Textualitätsdebatte.

Da die mediävistische Textualitätsdebatte von einer deutlichen Zurückhaltung gegenüber der Instanz des Autors geprägt ist, stehen die Voraussetzungen für eine Akzeptanz des Einsatzes stilometrischer Methoden auf dem Gebiet der mittelhochdeutschen Literatur nicht günstig. Doch eröffnet gerade das Spannungsfeld von Tradition und Individualität, das für diese Texte von Bedeutung ist, der Stilometrie Anwendungsmöglichkeiten, ...
Autoren: 
Gabriel Viehhauser
Veröffentlicht am: 
19.02.2015
Version: 
1.0
Architektur (Informatik)
Datenintegration
Digital Humanities
Softwaresystem
Beitrag in Sonderband 1

Heterogene Daten in den Digital Humanities: Eine Architektur zur forschungsorientierten Föderation von Kollektionen

Traditionelle Ansätze der Datenintegration basieren zumeist auf einer Harmonisierung heterogener Daten im Rahmen einer übergeordneten, integrativen Datenstruktur wie einem globalen Schema oder einer globalen Ontologie.
Autoren: 
Tobias Gradl
Andreas Henrich
Christoph Plutte
Veröffentlicht am: 
19.02.2015
Version: 
1.0
Edition
Rechnungsbuch
Beitrag in Sonderband 1

Warum werden mittelalterliche und frühneuzeitliche Rechnungsbücher eigentlich nicht digital ediert?

Mittelalterliches und frühneuzeitliches Rechnungsschriftgut ist für die Auswertung mit dem Computer gut geeignet, da es sich leicht in Datenformate umwandeln lässt, die sich an Tabellen orientieren. Forschung und Editionspraxis haben gleichzeitig gezeigt, dass das wissenschaftliche Interesse an dieser Schriftgutart so vielfältig ist, dass sie bevorzugt digital ediert werden sollte.
Autoren: 
Georg Vogeler
Veröffentlicht am: 
19.02.2015
Version: 
1.0